Obrigado - Obrigada

• Thank you. Men use obrigado and women use obrigada. 

Olhar

• To look.

Olha lá o nego, olha o nego sinhá
Look at the guy, look at the guy, lady

Onça

• Jaguar.

A onça morreu, o mato é meu
The jaguar died, the underbrush is mine

Onda

• Wave.

Onda vai, onda vem
Esta onda miúda não derruba ninguém
The wave comes, the wave goes
This tiny wave knocks no one down

Onde

• Where.

Onde tem marimbondo / É zum zum zum
Where there is a wasp / It’s zoom zoom zoom

Ontem

• Yesterday.

Lá se foi minha fortuna exclamava Pedro Cem
Ontem eu fui milionário, já tive e hoje não tenho
There went my fortune, exclaimed Pedro Cem
Yesterday I was a millionaire, and today I have nothing

Orixá

• Deities of the Afro-Brazilian candomblé religion.

Agradeço pai Ogum a força dos orixás
I thank father Ogum for the strength of the orixás

Outro - Outra

• Other.

Lá no céu tem três estrelas, todas três em carreirinha
Uma é minha, outra é sua, a outra vai ficar sozinha
In the sky there are three stars, all three in a line
One is mine, another is yours, and the other will stay alone

Ouvir

• To hear.

É Paraná, quero ouvir você cantar, Paraná
É Paraná, I want to hear you sing, Paraná